The salty sea

Some time ago, I wrote the same in spanish, now I translate it into English, so more people will understand. I wrote that because a friend of mine asked me why the sea is salty when the rivers are not, I didn't know what to answer, so here, I'll try to explain it a good way.

When I was little, somebody told me a story about a little magic coffee grinder, which was the first explanation to the saulty taste of seawater:

Long time ago, in a fishermen village, two brothers, the little one, Nico, was really generous and humble, he fished just what he needed to eat, had old fishing gears and many days, he had no fish. His older brother, Bruno, was greedy, he managed to get rich a expenses of the others, he had the best fishing gears and the best fishing boats.

One day, after a long fishing season offshore, the little brother returned sad and hungry to harbour, because he didn't managed to fish almost nothing, and he decided to ask for help to his brother, but he just shutted the door in his face laughting at him. Even more depressed, the little fisherman returned home when a very old man, with a long white beard said to him: "I have seen all that has happened, I know that you are a good guy. I want to help you". In his hands, he had a wooden coffee grinder with a beautiful golden crank arm. Nico, incredulous, looked at the white beared man and responded: "How can a coffee grinder help me, if I have no money for the grains?" The man laughted and said: "This grinder is magic, I will tell you how it works if you promise me that you will never tell anybody, deal?". Without trusting, Nico accepted.

The man explained: "if you turn the crank arm clockwise and ask for a wish, the grinder will make it real, and when you want to stop it, you just have to say these exact words <> and the grinder will stop". The old man taught Nico the performance asking for strawberry candy and gave the grinder to him. Nico was really excited and, since then, he asked the grinder to build a new house, new fishing gears, a better boat... and always, when he had enough, he stopped the coffee grinder.

His new wealth reached his evil big brother's ears, who ran to ask him how did he get them. Nico, remembering what the old man told him, didn't tell him anything.

Thus, Bruno started to spy his brother to discover his secret, and one night, Bruno saw his brother getting the grinder: "grinder, grind me some money for the fishermen who lost the ships in the storm". The next day, when Nico was distracted, Bruno got the coffee grinder and ran away, took the boat and ran offshore, somewhere to enjoy his endless riches.

One day, in the middle of the sailing, the cooker didn't have salt, and the fisherman got the grinder and said: "grinder, grind a little bit of salt". The grinder started to grind, and when he had enough, Bruno commanede: "Grinder, stop grinding, stop it", but the grinder went on and on. Bruno didn't know the words he had to use to stop the grinder, and it just continued grinding more and more money, never stopping. The miser robber said and repeated: "stop it, stop grinding, stupid grinder, I don't want more salt!" But the grinder went on and on and on...

Nudibranquios

La mar salada

El otro día, alguien me preguntó por qué el mar era salado y los ríos no, no supe bien que contestar, pues decirle que la concentración de sales es mayor en el mar era como decirle que sin luz no ve.

De pequeña me contaron una leyenda sobre un molinillo mágico, esta fue mi primera explicación para el sabor salado del mar:

Hace mucho mucho tiempo, había en un pueblo de pescadores dos hermanos, el pequeño, Nico, era muy generoso y humilde, sólo pescaba lo que necesitaba para comer, tenía unas redes viejas y muchos días no conseguía pescar nada. Su hermano mayor, Bruno, era avaro, a costa de los demás consiguió hacerse rico y tener las mejores redes y los mejores barcos.

Un día, después de una larga temporada de pesca en alta mar, el pequeño volvía triste y hambriento a puerto, pues no había conseguido pescar gran cosa, así que decidió pedirle ayuda a su hermano, pero este le cerró la puerta en sus narices riéndose de él. Aún más hundido, el pequeño pescador regresaba para casa cuando un hombre muy mayor, con una larga barba blanca le dijo: "He visto lo que ha pasado, sé que eres un buen hombre y quiero ayudarte". En las manos llevaba un molino de café de madera con una bonita manivela dorada. Nico, incrédulo, miró al viejo y le dijo: "¿cómo puede ayudarme un molino de café, si no tengo ni dinero para comprarme los granos?". El hombre se rió y le dijo: "este molinillo es mágico, te diré su funcionamiento si me prometes que nunca nunca nunca se lo contarás a nadie, ¿hecho?". Y el chico, aún sin creer nada, aceptó.

El hombre le explicó: "si giras la manivela hacia la derecha y pides un deseo, el molinillo te lo concederá, y cuando quieras que para, sólo tienes que decir " 'gracias molinillo, ya es suficiente' y éste parará". Le enseñó el funcionamiento pidiendo caramelos de fresa y le dio el molino al pescador. Éste se lo agradeció y, a partir de entonces, le fue pidiendo al molinillo una casa, redes nuevas, un barco mejor... siempre, cuando tenía suficiente, hacía parar al molinillo.

Sus nuevas riquezas llegaron a oídos de su malvado hermano mayor, que fue corriendo a preguntarle cómo las había conseguido. Nico, recordando lo que el anciano le había dicho, no le contó nada.

Así pues, Bruno, comenzó a espiar a su hermano para descubrir cual era su secreto, y una noche, lo vio por la ventana cogiendo el molinillo: "molinillo, muele un poco de dinero para los pescadores que han perdido sus barcos en la tormenta". Al día siguiente, aprovechando un despiste de Nicolás, Bruno le cogió el molino y se fue corriendo, cogió su barco y se fue hacia tierras lejanas para poder disfrutar de sus riquezas.

Un día, a mitad de la travesía, el cocinero no tenía sal y el pescador cogió el molino y dijo: "Molinillo, muele un poco de sal". El molinillo comenzó a moler, cuando hubo suficiente, Bruno ordenó: "Molinillo deja de moler, para molinillo", pero el molinillo no paraba, Bruno no conocía las palabras que debía pronunciar, y el molino seguía y seguía, El avaro ladrón decía y repetía: "¡deja de moler, estúpido molino, para, no quiero más sal!" Pero el molino seguía y seguía y seguía.